Fix calling make:finalize in the incorrect path

The "current_path" is still the old live, even after the "symlink switch". So we need to call make:finalize also in the "release_path". This is especially important if we are removing i.e. locking files (bin/typo3cms backend:unlock).